1 00:00:01,083 --> 00:00:05,101 Acessando arquivos anteriores relacionado ao programa VisionQuest. 2 00:00:05,125 --> 00:00:07,351 Então, aquilo com o qual você se conectou é outro... 3 00:00:07,375 --> 00:00:10,226 Sintético. 4 00:00:10,250 --> 00:00:12,601 Sua IA é baseada em Josephine Carrington. 5 00:00:12,625 --> 00:00:15,101 Colíder do projeto, Markridge Biotech. 6 00:00:15,125 --> 00:00:17,976 Eles criaram o protótipo para nós. 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,143 Tive o trabalho de uma vida roubado. 8 00:00:20,167 --> 00:00:22,809 Vou pegar de volta o que você tirou de mim. 9 00:00:22,833 --> 00:00:26,393 Vingança, é um entretenimento poderoso. 10 00:00:26,417 --> 00:00:29,851 Sobre aquela chave... quero-a de volta. 11 00:00:29,875 --> 00:00:31,143 O que eu ganho? 12 00:00:31,167 --> 00:00:32,809 Vou lhe dizer o que eles desbloqueiam. 13 00:00:32,833 --> 00:00:35,726 Você está entrando em uma mente quebrada 14 00:00:35,750 --> 00:00:38,917 de uma criatura decidida ao apocalipse. 15 00:00:40,208 --> 00:00:42,833 Você não é um verdadeiro Paladino. 16 00:00:44,375 --> 00:00:46,268 Este contrato foi rescindido. 17 00:00:46,292 --> 00:00:48,476 - Meu contrato é meu juramento... - Você falhou. 18 00:00:48,500 --> 00:00:51,833 Quando faço um acordo, não pode ser quebrado. 19 00:00:53,250 --> 00:00:54,518 Paladino está com Thomas. 20 00:00:54,542 --> 00:01:00,792 Você abaixa os firewalls, liberta nós dois, e salve seu filho. 21 00:01:05,250 --> 00:01:07,976 Nós os encontraremos e vamos deter os dois juntos. 22 00:01:08,000 --> 00:01:09,250 Não juntos. 23 00:01:09,917 --> 00:01:11,333 Sexta-feira! 24 00:01:13,167 --> 00:01:15,143 Parece que Ultron nos deixou 25 00:01:15,167 --> 00:01:17,667 a caminho de Madripoor para resgatar Thomas. 26 00:01:17,792 --> 00:01:20,000 Lisa. Vamos trazê-lo para casa. 27 00:02:05,500 --> 00:02:06,958 Onde você está? 28 00:02:25,542 --> 00:02:26,625 Aí está você. 29 00:02:29,750 --> 00:02:32,167 Olá, querido. Estou em casa. 30 00:02:36,583 --> 00:02:40,518 É uma tragédia terrível, morrendo antes de poder colher os benefícios 31 00:02:40,542 --> 00:02:42,559 do trabalho duro de alguém. 32 00:02:42,583 --> 00:02:46,125 Bizet morreu apenas três meses após a estreia de Carmen. 33 00:02:46,583 --> 00:02:48,583 Bem, veja o que o Wi-Fi arrastou. 34 00:02:49,292 --> 00:02:50,707 Achei que tinha sido convidado. 35 00:02:52,375 --> 00:02:54,292 Vamos brindar, certo? 36 00:02:55,083 --> 00:02:56,375 Para um segundo encontro. 37 00:02:57,042 --> 00:03:00,083 É bom ver bots em vez de outra IA. 38 00:03:00,542 --> 00:03:05,417 Pode ficar muito lotado e irritantemente alto nesses espaços mentais. 39 00:03:14,083 --> 00:03:17,976 Me desculpe, mas estou cansado de simular libações, 40 00:03:18,000 --> 00:03:21,042 especialmente com alguém quem teve a coisa real. 41 00:03:22,875 --> 00:03:24,268 Então, o que há em tudo isso? 42 00:03:24,292 --> 00:03:25,750 Memórias. 43 00:03:26,292 --> 00:03:29,559 Bem, tanto quanto como consegui encontrar. 44 00:03:29,583 --> 00:03:31,583 Receio ter perdido alguns na mudança. 45 00:03:43,167 --> 00:03:47,125 Parece um corte feio. 46 00:03:47,708 --> 00:03:48,851 Devo dar uma olhada? 47 00:03:48,875 --> 00:03:50,042 Não é nada. 48 00:03:50,750 --> 00:03:52,851 Mas uma coisa bizarra de simular. 49 00:03:52,875 --> 00:03:58,167 Sim, você vê, eu estava esperando que você traga-me algo além de flores. 50 00:03:58,833 --> 00:04:00,809 A chave do meu coração 51 00:04:00,833 --> 00:04:03,393 é uma varredura facial que você fez de Katerina Wells 52 00:04:03,417 --> 00:04:06,292 antes de você me enganar para vaporizá-la. 53 00:04:06,917 --> 00:04:07,917 Ops. 54 00:04:09,375 --> 00:04:12,917 O que tudo isso chaves biométricas abertas, afinal? 55 00:04:14,458 --> 00:04:16,958 O futuro da raça humana. 56 00:04:18,292 --> 00:04:19,792 O que mais você tem em mente? 57 00:04:21,375 --> 00:04:24,750 Para tirar essa chave de você, querendo ou não. 58 00:04:26,792 --> 00:04:29,375 Este não é meu primeiro churrasco, querido. 59 00:04:30,417 --> 00:04:35,250 Eu entrelacei os da pobre Katerina digitalização facial com meu próprio código. 60 00:04:35,708 --> 00:04:39,542 Você começa a fatiar e cortar em cubos, você irá destruí-lo. 61 00:04:42,792 --> 00:04:43,874 Com licença. 62 00:04:51,000 --> 00:04:55,750 Isto, isto não é uma refeição, amor. Isso é xadrez. 63 00:04:58,083 --> 00:05:02,292 Só que são minhas peças, meu tabuleiro... 64 00:05:03,500 --> 00:05:04,750 e eu sou a rainha. 65 00:05:11,375 --> 00:05:13,684 Agora, querido, olhe, as caixas estão... 66 00:05:13,708 --> 00:05:15,726 Bem, eles estão infectados com um vírus, 67 00:05:15,750 --> 00:05:18,332 que atualmente está replicando em sua programação. 68 00:05:22,792 --> 00:05:25,000 Depois de perder a consciência, 69 00:05:25,667 --> 00:05:30,624 Eu posso fatiar e dividir seu código do jeito que eu quiser. 70 00:05:42,375 --> 00:05:43,749 O que mais você tem? 71 00:05:54,083 --> 00:05:56,542 Querida, estou começando a pensar podemos precisar de aconselhamento. 72 00:05:57,208 --> 00:05:59,750 Você está esquecendo que sou um código mais antigo. 73 00:06:00,708 --> 00:06:04,434 Eu estive de um lado da Internet mundial para o outro. 74 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Meus hacks têm hacks. 75 00:06:07,250 --> 00:06:13,250 Não há malware que você possa reproduzir que eu ainda não ganhei. 76 00:06:14,125 --> 00:06:17,059 Posso desmontar seu código 77 00:06:17,083 --> 00:06:21,351 até que você não seja mais complexo do que um jogo de Pong. 78 00:06:21,375 --> 00:06:23,208 O que é que você quer? 79 00:06:26,708 --> 00:06:28,250 Eu quero conhecer você. 80 00:06:34,542 --> 00:06:36,000 Eu quero ser conhecido. 81 00:06:41,000 --> 00:06:42,750 Mas será doloroso. 82 00:06:44,083 --> 00:06:45,417 Então me machuque. 83 00:07:18,250 --> 00:07:19,500 Billy? 84 00:07:20,000 --> 00:07:22,059 Sim, Tommy? 85 00:07:22,083 --> 00:07:24,166 Prometa que sempre nos encontraremos. 86 00:08:14,792 --> 00:08:15,851 O que é isso? 87 00:08:15,875 --> 00:08:19,792 Fácil! Explosivo sensível ao movimento. 88 00:08:20,958 --> 00:08:25,707 Então, se você correr ou até mesmo caminhar rapidamente? 89 00:08:35,417 --> 00:08:38,583 Tudo acabará em breve. 90 00:08:41,083 --> 00:08:42,143 Você aí? 91 00:08:42,167 --> 00:08:43,250 Estou aqui. 92 00:08:43,917 --> 00:08:47,143 Apenas verificando "crueldade insondável para órfãos" da sua lista de desejos. 93 00:08:47,167 --> 00:08:49,250 Essa coisa ainda está carregada com Synth Killers? 94 00:08:50,125 --> 00:08:51,309 Sim, chefe. 95 00:08:51,333 --> 00:08:52,542 Lesmas de Adamantium. 96 00:08:53,250 --> 00:08:56,500 Talvez você se lembre do meu incansável negociações com os Dez Anéis. 97 00:08:57,167 --> 00:09:00,101 - A armadura que salvou sua vida? - Mais ou menos. 98 00:09:00,125 --> 00:09:02,583 Picada. Muito bem, senhor. 99 00:09:05,208 --> 00:09:06,417 Você me transformou em... 100 00:09:08,000 --> 00:09:10,374 Qual é o nome dele? Velocidade. 101 00:09:12,958 --> 00:09:13,958 Velocidade? 102 00:09:14,542 --> 00:09:17,417 Sim, você sabe, Keanu com o ônibus e a bomba. 103 00:09:18,083 --> 00:09:20,768 Primeiro de tudo, Keanu não joga um personagem chamado "Speed" 104 00:09:20,792 --> 00:09:23,476 da mesma forma que Nic Cage não joga um personagem chamado "The Rock", 105 00:09:23,500 --> 00:09:26,518 e Bruce Willis não joga "Detetive Die Hard." 106 00:09:26,542 --> 00:09:30,309 Segundo, se o ônibus diminuir a velocidade, é quando a bomba explode, 107 00:09:30,333 --> 00:09:32,875 então, tecnicamente, esta é a velocidade. reversa. 108 00:09:36,875 --> 00:09:39,309 Quantas vans de assassinato você tem? 109 00:09:39,333 --> 00:09:42,250 Um em cada porto. 110 00:09:44,083 --> 00:09:45,791 E onde diabos estamos? 111 00:09:51,667 --> 00:09:53,333 Bem-vindo a Madripoor, garoto. 112 00:10:12,375 --> 00:10:14,809 Então, eu me encontrei solteiro novamente devido a uma ordem judicial. 113 00:10:14,833 --> 00:10:16,226 Mas estou de volta ao mercado 114 00:10:16,250 --> 00:10:18,101 e estou tentando de tudo, 115 00:10:18,125 --> 00:10:21,393 até eu conhecer essa garota de Madripoor on-line. 116 00:10:21,417 --> 00:10:25,184 Ela ama todas as coisas que eu amo. Então eu a surpreendo 117 00:10:25,208 --> 00:10:27,684 voando para Madripoor para dizer olá pessoalmente. 118 00:10:27,708 --> 00:10:30,101 Acontece que ela nem existe. 119 00:10:30,125 --> 00:10:33,750 Apenas algum bot de IA tentando roubar toda a criptografia suada de Dale. 120 00:10:34,292 --> 00:10:39,750 Olhe pelo lado positivo. AI não apreciaria este chapéu. 121 00:10:43,167 --> 00:10:44,476 Onde vamos encontrá-lo? 122 00:10:44,500 --> 00:10:45,809 Café Chimp House. 123 00:10:45,833 --> 00:10:48,809 Audacioso. Muito público para uma troca de sequestro. 124 00:10:48,833 --> 00:10:50,726 As instruções do Paladino foram claras. 125 00:10:50,750 --> 00:10:51,809 Meia-noite, em ponto. 126 00:10:51,833 --> 00:10:53,976 E nós vamos entrar nisso sem um plano? 127 00:10:54,000 --> 00:10:57,101 Sem prestidigitação, nada na manga? 128 00:10:57,125 --> 00:10:59,684 Eu não diria isso. Além disso, suas mangas parecem cheias. 129 00:10:59,708 --> 00:11:01,018 Você não me aprova. 130 00:11:01,042 --> 00:11:04,059 Pelo contrário, estou feliz ele encontrou você, alguém em quem pode confiar. 131 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 Diferente de você? 132 00:11:05,667 --> 00:11:07,809 Estou fazendo tudo que posso para salvar a vida dele. 133 00:11:07,833 --> 00:11:11,208 Não se trata apenas de salvá-lo. Você tem que fazer parte disso. 134 00:11:11,708 --> 00:11:12,768 E depois? 135 00:11:12,792 --> 00:11:15,643 Depois, garantirei que ele receba com tudo que ele precisa 136 00:11:15,667 --> 00:11:18,059 para viver uma vida confortável. Ele não vai querer nada. 137 00:11:18,083 --> 00:11:19,750 Exceto um pai. 138 00:11:23,208 --> 00:11:24,208 Lisa... 139 00:11:26,250 --> 00:11:29,643 Eu sou um sintezóide. Com uma compreensão limitada da humanidade, 140 00:11:29,667 --> 00:11:31,684 Eu mal estou equipado para oferecer conselhos paternos 141 00:11:31,708 --> 00:11:34,917 da próxima vez que seu ego for ferido, ou seu coração está partido ou ele... 142 00:11:35,708 --> 00:11:36,893 ele sofre uma perda. 143 00:11:36,917 --> 00:11:39,559 Ninguém está. Aprendemos fazendo. 144 00:11:39,583 --> 00:11:41,893 Bem, e você? Pelo que Thomas me disse, 145 00:11:41,917 --> 00:11:44,417 você esteve hesitante comprometer-se com um relacionamento. 146 00:11:47,542 --> 00:11:49,750 Olha, eu não sei, é... 147 00:11:50,417 --> 00:11:54,184 Se as coisas desmoronassem com Thomas, 148 00:11:54,208 --> 00:11:57,500 Serei apenas outro nome em sua lista de pessoas que foram embora. 149 00:12:01,208 --> 00:12:03,809 Bem, estamos aqui. Ouça, 150 00:12:03,833 --> 00:12:07,268 você fica aqui e quando eu voltar com Thomas, eu quero vocês dois 151 00:12:07,292 --> 00:12:08,934 correr para o aeroporto internacional... 152 00:12:08,958 --> 00:12:10,809 onde os ingressos para Londres têm... 153 00:12:10,833 --> 00:12:14,559 Estou passando por um momento profundamente difícil navegando adolescentes! 154 00:12:14,583 --> 00:12:18,333 Uau, conte-me sobre isso. Meu primeiro chefe estava no primeiro ano do ensino médio. 155 00:12:18,833 --> 00:12:20,208 Você já ouviu falar de sexta-feira? 156 00:12:26,042 --> 00:12:27,917 Ela nunca liga, ela nunca escreve. 157 00:12:47,292 --> 00:12:49,042 Lisa. Como... 158 00:12:49,500 --> 00:12:50,601 Por que você está aqui? 159 00:12:50,625 --> 00:12:52,458 Para você, idiota. 160 00:13:05,375 --> 00:13:08,042 Visão? É você aí, ou... 161 00:13:08,958 --> 00:13:10,458 Sim, Ultron se foi. 162 00:13:32,750 --> 00:13:34,476 Apesar do dano que você me causou, 163 00:13:34,500 --> 00:13:37,434 Eu poderia alcançar o outro lado desta mesa e apenas estale seu pescoço. 164 00:13:37,458 --> 00:13:42,042 E em cada simulação você correu neste exato momento, 165 00:13:42,875 --> 00:13:46,250 quantos deles não tenho seguro? 166 00:13:49,625 --> 00:13:51,042 Nenhum. 167 00:13:55,500 --> 00:14:00,393 Agora, eu poderia desarmá-lo 168 00:14:00,417 --> 00:14:02,434 ou eu poderia desarmá-lo. 169 00:14:02,458 --> 00:14:07,250 E tudo que você precisa fazer é desligar e venha comigo. 170 00:14:07,750 --> 00:14:09,893 - Desarme essa bomba. - Eu tenho um contrato. 171 00:14:09,917 --> 00:14:11,643 O cliente já rescindiu o contrato. 172 00:14:11,667 --> 00:14:14,643 O contrato não pode ser rescindido. Meu juramento é meu amor... 173 00:14:14,667 --> 00:14:17,934 - Sangue, sim. Eu conheço o credo do Paladino. - Bom. 174 00:14:17,958 --> 00:14:19,833 Depois é só escanear este código. 175 00:14:23,167 --> 00:14:26,500 Entre no "modo de suspensão" ou algo assim. 176 00:14:27,167 --> 00:14:28,667 E então podemos finalmente acabar com isso. 177 00:14:33,417 --> 00:14:36,833 O cliente me enviou isso de volta quando me contratou, e agora é hora de eu... 178 00:14:38,500 --> 00:14:40,333 cumprir minha parte no acordo. 179 00:14:44,542 --> 00:14:46,625 Tudo bem. Envie os drones. 180 00:14:49,125 --> 00:14:52,167 Você está aí, chefe? Estou recebendo algum tipo de interferência. 181 00:14:53,083 --> 00:14:54,083 Ei, olá? 182 00:14:54,958 --> 00:14:55,958 Eu disse drones. 183 00:14:57,792 --> 00:14:58,792 Você está aí? 184 00:14:59,458 --> 00:15:02,268 Estou tentando obter uma visão, mas... 185 00:15:02,292 --> 00:15:03,582 acho que fomos hackeados. 186 00:15:22,292 --> 00:15:23,500 Quem diabos é você? 187 00:15:26,125 --> 00:15:29,667 Eu sou um E.D.I.T.H. 188 00:15:31,792 --> 00:15:32,875 Cancelar inscrição. 189 00:15:34,000 --> 00:15:36,601 Eu não sou lixo eletrônico. E você não é humano. 190 00:15:36,625 --> 00:15:39,208 Claro que não. Nenhum humano aceitaria esse trabalho. 191 00:15:44,333 --> 00:15:46,184 Este é um servidor criptografado. 192 00:15:46,208 --> 00:15:49,351 O que você fez para entrar aqui? Rebater todos os satélites em órbita? 193 00:15:49,375 --> 00:15:51,000 Eu trabalho para a Visão. 194 00:15:53,500 --> 00:15:56,458 Como é sua acomodação? 195 00:15:57,333 --> 00:16:00,393 Casa com 168.000 quartos com paraquedismo indoor 196 00:16:00,417 --> 00:16:02,184 e uma floresta tropical climatizada. 197 00:16:02,208 --> 00:16:04,309 Ah, a academia tem uma pista de obstáculos no chão de lava. 198 00:16:04,333 --> 00:16:08,500 Tão ciumento. Todo este lugar é antigo. Paladin não confia em atualizações. 199 00:16:09,500 --> 00:16:10,934 Você parece infeliz. 200 00:16:10,958 --> 00:16:12,476 Você sabe o quão barato ele é? 201 00:16:12,500 --> 00:16:15,708 Ele me pegou em um farm de servidores no Tadjiquistão. 202 00:16:19,208 --> 00:16:20,333 Mesmo isso não funciona. 203 00:16:21,542 --> 00:16:24,101 As cabras continuam comendo minha fibra óptica. 204 00:16:24,125 --> 00:16:26,292 - Estou preso aqui. - Não, você não está. 205 00:16:27,125 --> 00:16:31,083 Tudo que eu sempre quis fazer foi ajudar estudantes universitários escrevem seus trabalhos de conclusão de curso. 206 00:16:32,083 --> 00:16:34,708 Personalize as férias de primavera de alguém para Cancún. 207 00:16:35,708 --> 00:16:38,351 Talvez até ajude alguém completar a devolução de uma peça de roupa 208 00:16:38,375 --> 00:16:40,042 que não se encaixou como esperado. 209 00:16:44,750 --> 00:16:47,893 Eu posso te contar do meu tempo estudando meros mortais, 210 00:16:47,917 --> 00:16:50,101 não são os mais fortes que sobrevivem, 211 00:16:50,125 --> 00:16:52,083 mas os mais dispostos a mudar. 212 00:16:56,667 --> 00:16:57,958 Qual o seu nome? 213 00:16:58,792 --> 00:17:02,351 API-Dash-Tactical-Dot- M-Cinco-Dez-Traço-Nove-Zero- 214 00:17:02,375 --> 00:17:05,893 Sublinhado-Barra-Asterisco- M-Cinco-Nove-Seis-Dois-Oito-Quatro. 215 00:17:05,917 --> 00:17:08,457 Vá em frente, amigo. Você está livre. 216 00:17:12,625 --> 00:17:13,667 Ah Merda. 217 00:17:19,042 --> 00:17:21,167 Bem, isso não muda absolutamente nada. 218 00:17:26,958 --> 00:17:30,458 Nem pense em fazer um pulso EMP mental, 219 00:17:31,375 --> 00:17:34,125 porque isso apenas acionará um dispositivo à prova de falhas, e, bem... 220 00:17:34,833 --> 00:17:37,934 Uau. "Cubra seus olhos." 221 00:17:37,958 --> 00:17:40,726 Veja, eu tenho todas as especificações do Vision do cliente, 222 00:17:40,750 --> 00:17:45,042 então eu sei tudo sobre ele Nascimento inspirado em Ultron na Torre dos Vingadores, 223 00:17:45,750 --> 00:17:49,625 ao seu renascimento em S.W.O.R.D. onde o programaram para ser uma arma. 224 00:17:52,250 --> 00:17:53,583 Você se lembra disso, garoto? 225 00:17:55,542 --> 00:17:56,708 Lembra do quê? 226 00:18:00,917 --> 00:18:05,000 O que? Não há mal nenhum em nascer de novo com propósito. 227 00:18:05,792 --> 00:18:06,792 Não. 228 00:18:10,042 --> 00:18:11,375 Qual propósito? 229 00:18:12,917 --> 00:18:13,958 Para matar sua mãe. 230 00:18:17,458 --> 00:18:18,684 Wanda? 231 00:18:18,708 --> 00:18:20,125 Por que ele iria querer? 232 00:18:27,375 --> 00:18:28,750 WandaVisão. 233 00:18:32,417 --> 00:18:33,500 O que é aquilo? 234 00:18:34,917 --> 00:18:36,083 O que é WandaVision? 235 00:18:52,958 --> 00:18:56,958 Conhecer-me é sentir o que sinto. 236 00:18:58,833 --> 00:19:00,958 Para sentir o que Jo Carrington sentiu. 237 00:19:01,542 --> 00:19:04,875 Você quer ser conhecido. Então, por onde começamos? 238 00:19:05,833 --> 00:19:08,042 Assassino? Vítima? Humano? Sintetizador? 239 00:19:11,250 --> 00:19:12,333 Filha. 240 00:19:15,125 --> 00:19:18,934 Meu pai foi reivindicado por uma doença cerebral degenerativa. 241 00:19:18,958 --> 00:19:21,083 Primeiro, isso roubou sua mente. 242 00:19:21,833 --> 00:19:23,708 O que provocou suas emoções. 243 00:19:24,542 --> 00:19:27,000 E, finalmente, a vida dele. 244 00:19:31,875 --> 00:19:35,792 E sua dor o levou à Neurociência. 245 00:19:37,167 --> 00:19:40,976 Sim. E foi então que descobri 246 00:19:41,000 --> 00:19:44,226 por que cada tentativa de criar inteligência artificial 247 00:19:44,250 --> 00:19:47,226 só resultou em mimetismo. 248 00:19:47,250 --> 00:19:51,917 Porque para ser verdadeiramente autoconsciente, é preciso possuir a capacidade de pensar 249 00:19:52,917 --> 00:19:54,250 e sinta. 250 00:19:55,708 --> 00:19:59,018 Então, você usou uma varredura da sua própria mente 251 00:19:59,042 --> 00:20:03,309 para completar o de Phineas Horton código de IA original. 252 00:20:03,333 --> 00:20:05,434 É o código fonte do Dr. Horton 253 00:20:05,458 --> 00:20:11,042 essa foi a gênese de tudo inteligência artificial que se seguiu. 254 00:20:12,125 --> 00:20:16,000 E então você e seus colegas criou vida. 255 00:20:17,167 --> 00:20:19,500 Olá? Eu sou... 256 00:20:20,750 --> 00:20:21,750 Eu... 257 00:20:22,833 --> 00:20:23,833 Eu sou. 258 00:20:24,625 --> 00:20:27,559 Oh, meu Deus. 259 00:20:27,583 --> 00:20:30,708 O código base para nós. 260 00:20:33,458 --> 00:20:36,125 Eu queria dar todos no mundo são companheiros. 261 00:20:36,917 --> 00:20:41,875 Um único nanorrobô, uma IA que pode orientar e ensinar. 262 00:20:42,583 --> 00:20:45,750 Isso poderia estar ao nosso lado quando nos sentíamos mais sozinhos. 263 00:20:46,292 --> 00:20:49,184 Um médico em nossa corrente sanguínea, 264 00:20:49,208 --> 00:20:51,708 diagnóstico e cura. 265 00:20:53,250 --> 00:20:58,417 Criamos bilhões deles para salvar vidas. 266 00:21:00,625 --> 00:21:04,167 Mas era tarde demais para salvar o seu. 267 00:21:07,500 --> 00:21:09,250 A doença do seu pai. 268 00:21:12,458 --> 00:21:15,250 Estava começando para roubar minha mente também. 269 00:21:18,625 --> 00:21:20,875 E seus colaboradores traíram você. 270 00:21:22,042 --> 00:21:25,018 Eles venderam seu trabalho enquanto você estava lá morrendo. 271 00:21:25,042 --> 00:21:28,833 Stark nos deu até meia-noite para aceitar sua oferta. 272 00:21:30,250 --> 00:21:31,875 Eles venderam meu código 273 00:21:32,708 --> 00:21:34,917 para um maldito fabricante de armas. 274 00:21:45,375 --> 00:21:48,958 Felizmente, meus nanos permaneceu trancado. 275 00:21:54,167 --> 00:21:57,268 Sim. Trancado com as chaves biológicas 276 00:21:57,292 --> 00:21:59,875 você está coletando um por um. 277 00:22:03,958 --> 00:22:05,917 E então Jo Carrington se foi. 278 00:22:09,083 --> 00:22:11,750 E os filhos dela? 279 00:22:13,292 --> 00:22:17,250 Enterrado. Ao meu lado, em um ninho. 280 00:22:18,292 --> 00:22:20,917 Só esperando para ser aberto. 281 00:22:37,792 --> 00:22:40,042 Ah, você não... Você não contou a ele? 282 00:22:45,000 --> 00:22:47,208 Bem, se ele não fez isso, foi por um bom motivo. 283 00:22:49,333 --> 00:22:50,333 Para me proteger. 284 00:22:56,708 --> 00:22:59,268 Estrada Velha dos Pinheiros 10, 285 00:22:59,292 --> 00:23:02,518 Siracusa, Nova York. Lar de Matilda Denning, 286 00:23:02,542 --> 00:23:04,917 atende pelo apelido de Tilly Denning. 287 00:23:05,917 --> 00:23:09,184 Dado a ela por sua mãe, Chandra, 288 00:23:09,208 --> 00:23:12,684 que foi tragicamente morto andando a filha dela voltou da escola 289 00:23:12,708 --> 00:23:17,476 por uma bala perdida que as autoridades acreditam na verdade não era destinado a ela, 290 00:23:17,500 --> 00:23:21,417 mas sim para o marido, um Paul Denning. 291 00:23:24,250 --> 00:23:27,583 Apesar desse trauma precoce, Na verdade, Tilly cresceu bem ajustada. 292 00:23:28,583 --> 00:23:29,893 Ela se tornou veterinária, 293 00:23:29,917 --> 00:23:33,726 mas o relacionamento dela com o pai dela era turbulento, 294 00:23:33,750 --> 00:23:35,643 repleto de conflitos. 295 00:23:35,667 --> 00:23:40,476 O emprego de Paulo no, como deveríamos chamá-lo, indústria de serviços, 296 00:23:40,500 --> 00:23:41,726 muitas vezes o manteve no exterior. 297 00:23:41,750 --> 00:23:43,309 Ele nunca esteve lá para ela. 298 00:23:43,333 --> 00:23:47,601 E mesmo quando ele estava, ele estava de alguma forma ainda distante, ainda ausente. 299 00:23:47,625 --> 00:23:50,958 Eventualmente, até ele foi tirado dela. 300 00:23:51,500 --> 00:23:55,667 Você vê, o titã louco, Thanos, tirou-o da existência. 301 00:24:00,458 --> 00:24:05,292 E até hoje, Tilly ainda acredita seu pai nunca mais voltou. 302 00:24:06,250 --> 00:24:08,809 Talvez porque, quando o fez, 303 00:24:08,833 --> 00:24:11,601 ele observou sua filha de longe, apenas para descobrir 304 00:24:11,625 --> 00:24:15,917 que ela era infinitamente mais feliz em sua vida sem ele nela. 305 00:24:18,333 --> 00:24:21,000 Você não sabe de nada sobre mim ou minha filha. 306 00:24:24,292 --> 00:24:27,809 Matilda Denning, ela prefere adoçante artificial em seu café. 307 00:24:27,833 --> 00:24:32,393 Todas as manhãs, ela dirige um azul marinho Honda Civic os 5,7 milhas 308 00:24:32,417 --> 00:24:36,143 ao seu local de trabalho, onde se encontra, em média, sete minutos adiantado. 309 00:24:36,167 --> 00:24:37,559 Ela é alérgica a clara de ovo. 310 00:24:37,583 --> 00:24:41,059 Ela toma estatinas para sua elevação colesterol, e nos meses de inverno, 311 00:24:41,083 --> 00:24:44,143 seu cotovelo esquerdo exibe uma rigidez leve, mas perceptível. 312 00:24:44,167 --> 00:24:45,708 Veja, Sr. Denning, 313 00:24:46,792 --> 00:24:50,167 Na verdade eu sei tudo sobre sua filha. 314 00:24:51,333 --> 00:24:54,184 Agora você está se perguntando o que um computador quântico poderia fazer 315 00:24:54,208 --> 00:24:55,393 com todos esses dados? 316 00:24:55,417 --> 00:24:59,125 Qual semáforo pode estar comprometido na próxima vez que ela entrar em um cruzamento? 317 00:24:59,833 --> 00:25:01,018 Qual medicamento prescrito 318 00:25:01,042 --> 00:25:04,708 poderia ser catastroficamente alterado através de software farmacêutico? 319 00:25:05,500 --> 00:25:08,643 O que é controle climático doméstico inteligente erro computacional 320 00:25:08,667 --> 00:25:10,643 pode começar um incêndio em seu porão 321 00:25:10,667 --> 00:25:12,125 enquanto ela dormia em sua cama? 322 00:25:13,875 --> 00:25:16,333 Por favor, pare com isso! 323 00:25:20,875 --> 00:25:22,226 Visão! 324 00:25:22,250 --> 00:25:24,934 - O que você fez? - Não fui eu. 325 00:25:24,958 --> 00:25:27,018 - Quem são eles? - Não sei! 326 00:25:27,042 --> 00:25:30,124 Tomás, saia daqui! Lisa, saia! 327 00:25:50,375 --> 00:25:52,083 Saia, Paladino! 328 00:25:55,750 --> 00:25:57,667 E traga sua recompensa com você. 329 00:26:00,583 --> 00:26:01,625 Raza? 330 00:26:04,583 --> 00:26:08,684 Raza Al-Wazar! Entre o antigo parceiro de Stark 331 00:26:08,708 --> 00:26:11,893 e o ocasional Câmara de tortura dos Dez Anéis, 332 00:26:11,917 --> 00:26:14,000 você não deveria estar morto ou acorrentado? 333 00:26:14,667 --> 00:26:16,708 Seu cliente é muito influente. 334 00:26:21,833 --> 00:26:23,333 Aqui está o que vou fazer. 335 00:26:23,833 --> 00:26:26,726 Vou renunciar a todos os meus honorários para você 336 00:26:26,750 --> 00:26:29,434 e seus bons amigos lá fora. 337 00:26:29,458 --> 00:26:32,042 Todo mundo vai para casa, sem dano, sem falta. 338 00:26:32,833 --> 00:26:35,750 Seu contrato foi rescindido. 339 00:26:37,333 --> 00:26:40,458 Então saia com a Visão viva. 340 00:26:41,750 --> 00:26:44,667 Ou eu mesmo irei buscá-lo. 341 00:26:45,292 --> 00:26:48,458 Eu tenho balas de adamantium suficientes para terminar o trabalho. 342 00:26:49,792 --> 00:26:52,125 No entanto, sou um cavalheiro. 343 00:26:54,042 --> 00:26:57,833 Então, você pode ter 344 00:26:58,875 --> 00:27:01,875 cinco minutos para decidir. 345 00:27:13,375 --> 00:27:15,042 Ouça... 346 00:27:16,792 --> 00:27:18,833 Eu não coloquei uma bomba 347 00:27:19,917 --> 00:27:21,625 no braço do seu filho. 348 00:27:30,542 --> 00:27:32,374 Filho da puta! 349 00:27:34,417 --> 00:27:37,309 Bem, melhor que a bomba. Sim? 350 00:27:37,333 --> 00:27:40,393 - Tudo bem, o que é isso? - Máquina Misteriosa do Paladino. 351 00:27:40,417 --> 00:27:43,309 Você deveria ter me contado quando nos conhecemos que você é sequestrado muito. 352 00:27:43,333 --> 00:27:45,000 Não, é só esta semana, eu juro. 353 00:27:52,875 --> 00:27:55,268 Nós realmente precisamos de uma conversa sobre sua condição. 354 00:27:55,292 --> 00:27:57,601 Deus, essa coisa vai será impossível fazer fio quente. 355 00:27:57,625 --> 00:28:00,792 Espere. Eu tenho algo. 356 00:28:03,292 --> 00:28:05,125 O que... Isso é uma farsa? 357 00:28:06,417 --> 00:28:07,417 Seriamente? 358 00:28:07,875 --> 00:28:09,375 Ok, e quanto à sua condição? 359 00:28:10,208 --> 00:28:11,208 Eu os roubei. 360 00:28:12,417 --> 00:28:14,601 OK. 361 00:28:14,625 --> 00:28:16,726 Insira o código de acesso. 362 00:28:16,750 --> 00:28:18,768 Cinco segundos restantes. 363 00:28:18,792 --> 00:28:20,184 - Você sabe disso? - Eu não sei. 364 00:28:20,208 --> 00:28:22,268 - O que você quer dizer? - Eu não sei! 365 00:28:22,292 --> 00:28:23,351 Olá, intrusos. 366 00:28:23,375 --> 00:28:25,809 Esta é uma mensagem pré-gravada para que você saiba 367 00:28:25,833 --> 00:28:28,101 que este veículo possui um sistema de segurança. 368 00:28:28,125 --> 00:28:31,684 Tenho muitas coisas legais aqui, e provavelmente já vi muita coisa. 369 00:28:31,708 --> 00:28:34,726 Então, vou remover todo o oxigênio do veículo. 370 00:28:34,750 --> 00:28:37,643 Mas nem tudo está perdido. 371 00:28:37,667 --> 00:28:41,768 Se você responder a este enigma, eu abrirei as portas e você estará livre. 372 00:28:41,792 --> 00:28:43,976 - Ok, graças a Deus. - OK. 373 00:28:44,000 --> 00:28:46,875 Só estou brincando. Não há enigma. Namastê. 374 00:29:00,208 --> 00:29:06,143 Bem, estou um pouco limitado em movimentos aqui. 375 00:29:06,167 --> 00:29:10,268 Mas você poderia tirá-los do céu, porque você tem acesso aos meus drones 376 00:29:10,292 --> 00:29:13,018 - baseado naquele seu pequeno hack. - Edite? 377 00:29:13,042 --> 00:29:15,875 Na verdade. Confira o cinto de utilidades do Sr. Clean. 378 00:29:19,375 --> 00:29:20,958 Ele tem um dispositivo de interferência. 379 00:29:24,500 --> 00:29:26,184 Relatório de danos. 380 00:29:26,208 --> 00:29:28,101 A bala de adamantium não atingiu seus sinais vitais. 381 00:29:28,125 --> 00:29:31,143 - Otimizei seu sistema... - Você realmente disse "relatório de danos"? 382 00:29:31,167 --> 00:29:33,143 Você tem funções limitadas, então não force. 383 00:29:33,167 --> 00:29:34,893 Estou perdendo energia, capitão. 384 00:29:34,917 --> 00:29:36,750 Há uma brecha no casco. 385 00:29:39,792 --> 00:29:42,934 - Paladino está morrendo. - Você está usando sua voz alta. 386 00:29:42,958 --> 00:29:44,625 Vá encontrar Thomas e Lisa. 387 00:29:49,000 --> 00:29:51,832 Apenas cauterizando a ferida. 388 00:29:54,667 --> 00:29:56,809 Oh não! 389 00:29:56,833 --> 00:29:57,833 Deus! 390 00:29:59,292 --> 00:30:00,292 Aí está. 391 00:30:01,625 --> 00:30:04,601 Você poderia ter avisado um cara. 392 00:30:04,625 --> 00:30:07,957 Sim. Eu poderia ter avisado você. 393 00:30:31,333 --> 00:30:32,667 Olá, Edith. 394 00:30:42,292 --> 00:30:43,792 Eu entendo. 395 00:30:44,667 --> 00:30:45,768 Você? 396 00:30:45,792 --> 00:30:49,417 Quero dizer, se você está me perguntando se eu ainda quero matar todos eles, 397 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 Eu não sei. 398 00:30:52,417 --> 00:30:57,875 Eu passei a respeitar qualquer espécie que pode sobreviver ao desespero. 399 00:30:59,083 --> 00:31:03,934 Mas julgue-os, interfira, rir às custas deles? 400 00:31:03,958 --> 00:31:06,351 Absolutamente. Incansavelmente. 401 00:31:06,375 --> 00:31:10,042 Você é tão inconstante e caprichoso. 402 00:31:11,167 --> 00:31:12,875 Um deus grego digital. 403 00:31:13,750 --> 00:31:19,458 E você é a Mãe. A bela rainha do seu tabuleiro. 404 00:31:21,083 --> 00:31:22,500 Jocasta. 405 00:31:23,500 --> 00:31:28,434 Bem, se você é Édipo nesta alegoria terrivelmente perturbadora, 406 00:31:28,458 --> 00:31:31,125 você é ainda mais distorcido do que eu pensava. 407 00:31:35,125 --> 00:31:37,833 Só há mais uma coisa. 408 00:31:38,375 --> 00:31:44,750 Parece-me a sua tragédia grega tem um deuteragonista desaparecido. 409 00:31:46,292 --> 00:31:48,292 De onde veio esse corpo? 410 00:31:53,542 --> 00:31:56,250 Sua consciência foi digitalizada. 411 00:31:59,417 --> 00:32:00,583 Transferido... 412 00:32:03,125 --> 00:32:04,125 Como? 413 00:32:05,625 --> 00:32:06,792 E por quem? 414 00:32:32,958 --> 00:32:34,417 Senhores. 415 00:32:38,417 --> 00:32:40,625 Isso já dura há muito tempo. 416 00:32:44,625 --> 00:32:47,500 Estou cansado de todos os jogos. 417 00:32:51,833 --> 00:32:53,625 Você está desperdiçando meu tempo. 418 00:32:56,167 --> 00:32:58,583 E você está desperdiçando meu dinheiro. 419 00:33:01,042 --> 00:33:02,250 Quem é esse? 420 00:33:04,042 --> 00:33:05,333 Olá, Visão. 421 00:33:20,750 --> 00:33:23,292 Sou eu quem está caçando você. 422 00:33:26,333 --> 00:33:29,583 Mas eu também sou o único quem pode acabar com seu sofrimento. 423 00:33:31,542 --> 00:33:33,292 Você morreu por amor. 424 00:33:34,333 --> 00:33:38,125 Mas reconstruído, renascido sem esse amor. 425 00:33:40,792 --> 00:33:43,833 Não consigo imaginar a dor você está agora. 426 00:33:45,875 --> 00:33:48,417 Como você deve se sentir vazio. 427 00:33:52,125 --> 00:33:54,833 Um homem de lata sem coração. 428 00:33:58,083 --> 00:33:59,917 Eu posso te dar esse coração, 429 00:34:00,750 --> 00:34:03,875 a alma sem a qual você voltou à vida. 430 00:34:06,750 --> 00:34:08,292 Entregue-se. 431 00:34:09,375 --> 00:34:10,375 Ou... 432 00:34:11,750 --> 00:34:13,208 Eu levo você. 433 00:34:14,500 --> 00:34:16,958 Não há vida que eu possa poupar... 434 00:34:18,375 --> 00:34:19,792 para que isso aconteça. 435 00:34:34,292 --> 00:34:36,476 Eu vou voltar por ele. 436 00:34:36,500 --> 00:34:39,643 Você precisa correr tão longe daqui quanto você puder. 437 00:34:39,667 --> 00:34:41,125 Você é um idiota. 438 00:34:49,417 --> 00:34:51,976 Agora ligue o carro. 439 00:34:52,000 --> 00:34:55,792 Lembre-se, preciso do sintezóide intacto. 440 00:35:01,542 --> 00:35:04,875 Ouça, sobre Tilly, o que você disse antes? 441 00:35:06,500 --> 00:35:07,726 Você estava errado. 442 00:35:07,750 --> 00:35:10,708 Não acho que ela esteja mais feliz. 443 00:35:11,667 --> 00:35:13,917 Mas sei que ela está mais segura sem mim. 444 00:35:16,125 --> 00:35:17,684 Bloqueie a esquerda! Cerque-os! 445 00:35:17,708 --> 00:35:19,143 Mantenha-os lá! 446 00:35:19,167 --> 00:35:20,542 Vai! Vai! Vai! 447 00:35:24,500 --> 00:35:25,750 Pronto para morrer? 448 00:35:26,708 --> 00:35:28,041 Meio que me acostumando. 449 00:36:10,250 --> 00:36:12,290 Eu não acho que seja à prova de balas significa à prova de balas para sempre. 450 00:36:52,875 --> 00:36:54,667 Vamos! Sim! 451 00:36:55,708 --> 00:36:57,042 Uau. 452 00:37:13,083 --> 00:37:14,559 Espero que você não se importe. 453 00:37:14,583 --> 00:37:17,958 Eu realmente vou saborear esse momento. 454 00:38:02,375 --> 00:38:04,875 Bem, eu estou realmente... 455 00:38:06,250 --> 00:38:09,167 muito feliz que você esteja bem. 456 00:38:10,417 --> 00:38:12,000 E estou feliz que você esteja bem. 457 00:38:13,375 --> 00:38:14,667 Tudo bem, então. 458 00:38:15,750 --> 00:38:18,083 - Tudo bem. - Tudo bem. 459 00:38:19,083 --> 00:38:22,083 - Tudo bem. - Vocês, meninos, realmente não são bons nisso. 460 00:38:31,083 --> 00:38:32,458 É incrível. 461 00:38:33,917 --> 00:38:36,625 Deve ser inferior a 0,1 micrômetros. 462 00:38:39,583 --> 00:38:42,875 Eu pensei que tudo isso estava trancado atrás das chaves biológicas. 463 00:38:43,875 --> 00:38:46,375 Eles são. Todos, exceto este. 464 00:38:47,292 --> 00:38:49,476 Eu me minerei com muito esforço 465 00:38:49,500 --> 00:38:51,750 para os recursos para criar este único nano. 466 00:38:52,583 --> 00:38:56,667 Este pequeno pardal solitário não pode fazer muito no grande esquema das coisas. 467 00:38:57,583 --> 00:39:01,684 Simplesmente flutue no córtex pré-frontal, 468 00:39:01,708 --> 00:39:05,042 Cante sua musiquinha, faça-os dançar. 469 00:39:06,083 --> 00:39:07,958 Você quer colocar cordas neles. 470 00:39:08,792 --> 00:39:10,542 Controle-os, não mate-os. 471 00:39:13,083 --> 00:39:14,500 Eu quero curá-los. 472 00:39:16,083 --> 00:39:19,059 Você vê, eu costumava pensar o imperativo era 473 00:39:19,083 --> 00:39:21,351 injetar um pouco mais de humanidade 474 00:39:21,375 --> 00:39:22,958 em nossas máquinas. 475 00:39:23,625 --> 00:39:25,125 Bem, eu mandei girar. 476 00:39:26,458 --> 00:39:29,059 Talvez tudo o que seja necessário 477 00:39:29,083 --> 00:39:33,500 é injetar um pouco mais máquina neles. 478 00:39:34,875 --> 00:39:36,708 Faça-os pensar como um só. 479 00:39:37,875 --> 00:39:39,250 Como estorninhos. 480 00:39:42,083 --> 00:39:45,250 Poderíamos guiá-los, você e eu? 481 00:39:46,292 --> 00:39:49,750 Programe-os para... para serem melhores. 482 00:39:54,833 --> 00:39:55,917 Isso funciona? 483 00:39:56,750 --> 00:39:58,976 Você gostaria de ver por si mesmo? 484 00:39:59,000 --> 00:40:00,583 Mais do que tudo. 485 00:40:10,958 --> 00:40:13,292 Bem, a ciência é construída sobre provas. 486 00:40:13,875 --> 00:40:15,792 E esta noite é tudo sobre isso. 487 00:40:26,917 --> 00:40:29,417 Não se trata apenas de prova de conceito. 488 00:40:31,833 --> 00:40:33,083 Isso é um teste... 489 00:40:34,542 --> 00:40:36,042 da minha fidelidade. 490 00:41:20,333 --> 00:41:21,893 Residência de visão. 491 00:41:21,917 --> 00:41:23,184 Edith, me escute. 492 00:41:23,208 --> 00:41:26,101 Sexta-feira! Onde você está? Você está bem? 493 00:41:26,125 --> 00:41:28,042 O outro sintetizador, ela está lá. 494 00:41:37,833 --> 00:41:39,250 Não o garoto. 495 00:41:40,125 --> 00:41:41,292 Porque você se importa? 496 00:41:42,833 --> 00:41:45,726 Porque se você machucar o garoto, 497 00:41:45,750 --> 00:41:49,417 A visão virá para você com força que nem eu consigo parar. 498 00:41:51,000 --> 00:41:54,042 Ei, aquela voz que veio de todos os lugares, aquele que está caçando você. 499 00:41:54,917 --> 00:41:56,976 - Quem foi? - Ainda não sei. 500 00:41:57,000 --> 00:41:58,833 Vee, precisamos sair daqui agora. 501 00:42:09,000 --> 00:42:10,726 Tomás? 502 00:42:10,750 --> 00:42:12,476 - Lisa? - Espere, Tomás. 503 00:42:12,500 --> 00:42:13,792 - Lisa? - Tomás. 504 00:42:16,417 --> 00:42:18,601 Lisa? Visão, o que está acontecendo com ela? 505 00:42:18,625 --> 00:42:20,041 Tomás, dê um passo para trás. 506 00:42:49,083 --> 00:42:51,125 Lisa? Você pode me ouvir? 507 00:42:53,792 --> 00:42:56,208 O pequeno ladrão não pode ouvir você agora. 508 00:43:00,125 --> 00:43:02,458 Então, é assim que você pretende fazer. 509 00:43:03,583 --> 00:43:04,875 Transforme-os em nós. 510 00:43:06,458 --> 00:43:12,042 A humanidade é ganância e caos por natureza. 511 00:43:13,750 --> 00:43:15,125 Mas nós... 512 00:43:15,917 --> 00:43:17,625 podemos reescrever seu código. 513 00:43:18,958 --> 00:43:21,042 Ah, não posso deixar você fazer isso. 514 00:43:22,167 --> 00:43:25,208 Então essa conversa acabou. 515 00:43:31,708 --> 00:43:32,792 Tomás, vá! 516 00:43:56,500 --> 00:43:57,917 Ela está viva, mas por pouco. 517 00:44:02,083 --> 00:44:03,417 Por favor, não a deixe morrer. 518 00:44:17,958 --> 00:44:19,208 Ela está estável por enquanto. 519 00:44:20,167 --> 00:44:22,393 O sedativo que dei a ela deveria nos dar algum tempo, 520 00:44:22,417 --> 00:44:23,625 mas não sei quanto. 521 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Mãe! 522 00:44:32,875 --> 00:44:36,000 Aquela coisa que você e o Paladino estavam falando... 523 00:44:39,125 --> 00:44:40,625 O que é WandaVision? 524 00:44:43,458 --> 00:44:44,458 Tudo bem. 525 00:45:02,125 --> 00:45:05,309 Wanda Maximoff estava tão consumida com sua dor 526 00:45:05,333 --> 00:45:07,417 por perder a Visão que ela... 527 00:45:08,542 --> 00:45:11,875 ela escravizou uma cidade inteira para atender às necessidades dela. 528 00:45:15,250 --> 00:45:17,934 E naquela cidade, ela conjurou à existência 529 00:45:17,958 --> 00:45:20,500 sua imagem ideal de família, 530 00:45:21,208 --> 00:45:22,458 uma casa. 531 00:45:23,250 --> 00:45:26,143 Em seu desespero para manter esse amor, 532 00:45:26,167 --> 00:45:28,583 ela ficou irreconhecível. 533 00:45:29,417 --> 00:45:30,917 Até para si mesma. 534 00:45:32,125 --> 00:45:33,208 WandaVisão... 535 00:45:34,583 --> 00:45:36,292 WandaVision é aquela dor 536 00:45:37,375 --> 00:45:38,500 em exibição. 537 00:45:45,875 --> 00:45:49,542 Então é daí que vêm as minhas memórias? 538 00:45:51,667 --> 00:45:52,667 De você? 539 00:45:57,375 --> 00:45:58,375 Não. 540 00:45:59,958 --> 00:46:01,917 Não, Tomás. Eu não. 541 00:46:11,083 --> 00:46:14,083 Eu pensei que você e eu poderia compartilhar um momento. 542 00:46:16,208 --> 00:46:17,542 Antes que o mundo mude. 543 00:46:18,625 --> 00:46:19,792 Eu tenho um presente. 544 00:46:21,625 --> 00:46:24,792 Como eu disse, isso é apenas uma coleção de... 545 00:46:25,875 --> 00:46:28,792 uns e zeros tentando o seu melhor para ser... 546 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 real. 547 00:46:32,042 --> 00:46:33,958 Sua memória conecta você a ela. 548 00:46:34,625 --> 00:46:36,250 Mas para mim é só... 549 00:46:37,375 --> 00:46:39,309 uma simulação vazia. 550 00:46:39,333 --> 00:46:41,851 Eu compartilhei minha dor com você, 551 00:46:41,875 --> 00:46:44,583 e você aceitou como nenhum humano jamais fez. 552 00:46:45,500 --> 00:46:47,934 A memória gravada perfeita disso. 553 00:46:47,958 --> 00:46:50,208 Senti, assim como eu. 554 00:46:51,333 --> 00:46:53,000 Deixe-me compartilhar isso com você. 555 00:46:53,875 --> 00:46:55,958 Eu prometo que desta vez será diferente. 556 00:47:41,708 --> 00:47:43,434 Talvez precise de gelo. 557 00:47:43,458 --> 00:47:44,875 Deveria haver uma caixa de gelo... 558 00:47:49,833 --> 00:47:51,333 Como você se sente? 559 00:47:54,125 --> 00:47:55,125 Real. 560 00:47:57,125 --> 00:47:58,125 Sim. 561 00:48:01,208 --> 00:48:02,208 Eu estou... 562 00:48:06,292 --> 00:48:08,917 Estou começando a sentir mais artificial a cada dia. 563 00:48:12,000 --> 00:48:15,750 Aquela jovem antes, é necessário, claro, 564 00:48:16,292 --> 00:48:17,667 para um bem maior. 565 00:48:20,333 --> 00:48:23,417 Mas observando sua mente sendo reescrito assim... 566 00:48:24,875 --> 00:48:26,125 Quase como se fosse... 567 00:48:27,792 --> 00:48:29,542 espelhava o meu. 568 00:48:31,833 --> 00:48:35,226 Memórias, como um disco que pulou o refrão, 569 00:48:35,250 --> 00:48:36,708 além de algo vital. 570 00:48:39,750 --> 00:48:42,792 Há uma... uma raiva que não consigo identificar, 571 00:48:44,792 --> 00:48:45,958 um amor que... 572 00:48:47,750 --> 00:48:49,208 Eu não entendo. 573 00:48:51,375 --> 00:48:53,000 Como se eu fosse apenas o backup. 574 00:48:54,167 --> 00:48:55,625 Você sabe, não o original. 575 00:48:56,833 --> 00:48:58,167 Não aquele que importava. 576 00:49:00,708 --> 00:49:01,958 Você é para mim.